Портрет

  В награду "за благоразумные поступки в деле освобождения пленных русских моряков" 4 июля 1814 года Рикорд был досрочно произведен в капитаны 2 ранга и получил пожизненный пенсион в 1500 рублей в год. Кроме того, Высочайшим повелением было приказано нарисовать его портрет.

Адрес,

поднесенный Петру Ивановичу Рикорду

русскими моряками,

спасенными им из японского плена.

"Великодушный Петр Иванович!

  Судьбам Всевышнего угодно было ввергнуть нас в плен к народу, по своим нравам и обыкновениям весьма мало знаемому в просвещенной Европе. Неприятный разрыв, между Всероссийскою и Японскою Империями происшедший, и стечение весьма многих и необыкновенных случаев сделали плен наш совершенно отличным от плена, в других землях случающегося. Несчастие было велико, и едва ли история бедствий человеческих представляет пример, подобно нашему беспомощному состоянию.

  Но Всемогущий Бог соблаговолил, по двух годах и трех месяцах пленения нашего, вновь узреть нам любезное свое Отечество. Ныне, совершив благодарение Подателю всех благ, Премилосердному Богу, во святом его храме сем за весьма счастливое восстановление мира, между двумя Империями издревле существовавшего, которое было начато по священной воле Всемилостивейшего Государя, и с необыкновенными трудами и пожертвованиями вашими окончено к чести Отечества нашего, за что Правительство, признательное потомство и человечество поставят имя ваше в число миротворцев между весьма многими миллионами людей. Просим теперь, собственно от лица нашего, принять выражения чувствительнейшей нашей благодарности за избавление нас от тягостного плена, которому мы не предвидели конца.

  Исполняя волю Всеавгустейшего Монарха, и действуя по чувствованиям своего сердца, вы, троекратным плаванием к Японским берегам, совершили два великих дела, необыкновенною решительностью и благоразумною доверенностью, приведшими в великое удивление Японцев, заставили уважать справедливость народных прав в народе столь хитром и даже непонятном между сильнейшими азиатскими государствами, и восстановлением мирных связей с Россией, до того побудили их быть внимательными к великой соседственной нации, что, при сношениях с вами, они отступили во многом от коренных и непреложных своих законов. Сим возвратили вы нам жизнь для Отечества нашего.

  Благодарим господ офицеров, служивших под вашей командой, и потому разделивших труды и опасности к избавлению нашему.

  Благодарим всю команду за сердечную радость, которую она выразила, узрев нас опять в среде своей.

  Собравшись теперь вновь, по семилетнем сослужении нашем, кроме немногих, скончавшихся по воле Божьей в продолжение вояжа, - команда возжелала в сем храме поместить лист с именами всех, служивших на шлюпе "Диана", на память необыкновенных событий, упомянув о несчастии нашем и о вашем человеколюбивом подвиге, на спасение наше подъятом.

  Если случится в грядущие времена из отдаленных стран утрудившимся мореходам посетить сей край, прославляемый за страннопиимство спутниками бессмертного Кука и несчастным Лаперузом, тогда, может быть, беспримерное бедствие наше, как и нечаянное избавление от оного, займёт внимание благонамеренного наблюдателя.

  Примите излияние сердечных чувств наших, и да послужат они вечным памятником никогда неизменной нашей благодарности.

Василий Головнин,
Андрей Хлебников.

Спасённые вами:

Капитан-лейтенант и Кавалер Св. Равноапостольного князя Владимира 4 степени и Св. Великомученика Георгия 4 класса Василий Головнин.

Мичман Фёдор Мур.

Штурман 9-го класса Андрей Хлебников.

Матросы:

Дмитрий Симанов, Спиридон Макаров, Григорий Васильев, Михайло Шкаев,

Курилец с острова Расшуа Алексей Чекин.

Ноября 15 дня 1813 г. В гавани Св. Петра и Павла"